Für eine direkte Übersetzung von Worten einer Fremdsprache (z.B. Französich oder Spanisch) in Englisch am PC auf Mausklick gibt es die Software Babylon. Diese kann helfen, mit Internetseiten in einer Fremdsprache zurecht zu kommen. Ferner erlaubt die Internetseite Dict.leo.org eine Online-Übersetzung

Nordspanien besitzt eigene Regionalsprachen. Galicier sprechen ihr galego, das dem Portugiesischen verwandt ist, während die Basken ihr euskera als Alltagssprache nutzen und fördern. Die Asturier haben einen eigenen Regionaldialekt, das bable, entwickelt. Schätzungen zufolge beherrschen etwa 400 000 Menschen bable, während gallego 3 Millionen und euskera 2 Millionen sprechen oder zumindest verstehen. In den anderen Regionen wird die Staatssprache castellano - das in Kastilien entwickelte Spanisch - ohne Vorbehalt gesprochen.